Set in director Eliza Hittman’s native Brooklyn, It Felt Like Love (2013) evokes a place far from the sidewalks of Bedford Avenue or the Greenpoint of Lena Dunham’s Girls, and closer to the working-class borough of Dog Day Afternoon (1975) or Saturday Night Fever...